استفاده همزمان از دو زیرنویس

[av_textblock size=” font_color=” color=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” av_uid=’av-3tdn88′ custom_class=” admin_preview_bg=”]

استفاده همزمان از دو زیرنویس

استفاده از دو زیرنویس به صورت همزمان در بعضی از پلیرها مانند KM player امکان پذیر است و کاربر با چند حرکت ساده می تواند دو زیر نویس را برای فیلم فعال کند.

به عنوان مثال، شما فیلم زبان اصلی (انگلیسی) دانلود کرده اید و می خواهید همزمان هم زیر نویس فارسی و هم زیرنویس انگلیسی فعال باشد؛ برای این کار مراحل زیر را طی کنید:

در قدم اول باید برای فیلم مورد نظر هر دو زیر نویس فارسی و انگلیسی را دانلود کنید. برای دانلود زیر نویس کافیست در گوگل عبارت ” دانلود زیر نویس فارسی/ انگلیسی فیلم x ” را تایپ کرده و کلید اینتر را بزنید و از سایت های پیشنهاد شده، زیرنویس مد نظر را دانلود کنید.

بعد از دانلود زیرنویس ها، آن ها را از حالت زیپ خارج کنید و زیرنویس ها و فیلم را در یک پوشه قرار دهید.

برای این که دو زیرنویس همزمان فعال شود، باید اسم زیرنویس ها با اسم فیلم یکی باشد؛ به عکس زیر توجه کنید. ما برای انیمیشن کوکو دو زیرنویس دانلود کرده ایم و اسم زیرنویس ها را مشابه اسم فیلم تغییر داده ایم:

در قدم بعدی، برای این که زیرنویس ها فعال شوند، باید مراحل زیر را طی کنید:

ابتدا KMplayer را باز کنید و کلید F2 را بزنید تا Preferences باز شود.

اگر با زدن کلید F2 این بخش برای شما باز نشد،گزینه مشخص شده در عکس را بزنید و سپس preferences را انتخاب کنید .

بعد از این که بر روی این گزینه کلیک کردید، پنجره ای برای شما باز می شود، برای این که استفاده همزمان از دو زیرنویس را فعال کنید، از منوی سمت چپ گزینه Subtitle processing را پیدا کرده و زیر منوی Multi-SUB/etc را بزنید.

سپس از سمت راست، زبانه General را انتخاب کنید و از این بخش تیک گزینه Position 2nd lang-class at top of screen/Enable 2nd subtitle را بزنید.

 سپس گزینه Close را بزنید .

فیلم خود را در KMplayer باز کنید؛ دو زیرنویس همزمان برای شما فعال خواهد بود.

استفاده از دو زیرنویس برای گوشی موبایل هم امکان پذیر است و شما می توانید فیلم های خود را با دو زیر نویس در گوشی موبایل هم تماشا کنید.

اگر در مورد استفاده همزمان از دو زیرنویس نیاز به اطلاعات بیشتری دارید می توانید با کارشناسان ما در الو سلام مشاور تماس بگیرید و اطلاعات و راهنمایی های بیشتر را از آن ها بخواهید.

• برای استفاده همزمان از دو سابتایتل در گوشی موبایل چه کار باید کرد؟
• آیا در VLC player هم می توان همزمان دو زیرنویس را فعال کرد؟
• چگونه اسم فیلم و زیرنویس ها را یکی کنیم؟

[/av_textblock]

[av_comments_list av_uid=’av-2b520o’]